Tuesday, 14 October 2014

A história do tênis passa por Wimbledon by Silvestre Cirilo






A história do tênis passa por Wimbledon by Silvestre Cirilo

Após o Parque Olímpico, pausa para o almoço e, em seguida, andei em direção a District Line e esperei pelo metrô direto a Southfields, estação recomendada para quem vai a Wimbledon a pé.
Chegando na portaria 4, uma rápida revista na mochila e, pude perceber que era possível deixar aparelhos eletrônicos na recarga nessa portaria. Dirigi-me à loja, local onde deveria ser pago o tour. Faltando cerca de 20 minutos para o horário marcado, impossível não deixar alguns pounds por ali.
No horário marcado, 16 pessoas começaram os 90 minutos de passeio pela história do tênis. Brasil, Índia, Argentina, Alemanha, Áustria, Espanha, Suíça, Inglaterra eram os países representados. O guia muito simpático e envolvente na condução, mostrando como os “frios” ingleses entenderam como funciona esse business. Mas essa consideração vale um outro post.
O que se percebe durante o tour é a simplicidade das construções, porém não deixando de lado a funcionalidade. E, como a história é preservada ali. Vale ressaltar que Maria Ester Bueno se faz presente no hall dos campeões, nossa maior tenista de todos os tempos.
Por fim, uma volta no museu, podendo chegar bem perto das Taças originais e direito a um rápido filme em 3D. Ressalta-se que há a opção de português nos áudio com a descrição de algumas vitrines. Vale uma reflexão sobre como andamos com o nosso modelo de gestão e a preservação da história do nosso esporte.











The history of tennis passes for Wimbledon by Silvestre Cirilo

After the Olympic Park, pause for lunch and then walked toward the District Line and waited for the direct underground to Southfields, station recommended for who goes to Wimbledon on foot.
Arriving at the gate 4, a quick magazine in my backpack and I could see that it was possible to charge electronic gadgets in this Ordinance. I went to the store, where it should be paid for the tour. Missing about 20 minutes for an appointment, impossible not to let a few pounds that way.
On schedule, 16 people began the 90-minute tour through the history of tennis. Brazil, India, Argentina, Germany, Austria, Spain, Switzerland, England were the countries represented. Very nice guide and engaging in the conduct, showing how the "cold" Brits understand how this business works. But this consideration is worth another post.
What if you realize during the tour is the simplicity of the buildings, but not leaving aside the functionality. And, as history is preserved there. It is worth mentioning that Maria Esther Bueno is present in the hall of champions, our greatest tennis player of all time.

Finally, back at the Museum, and can get close to the original Cups and entitled to a fast 3D film. It should be noted that there is the option of Portuguese in audio with the description of some shop Windows. Worth a reflection on how we walk with our management model and the preservation of the history of our sport.























Visita ao Parque Olímpico de Londres by Silvestre Cirilo







Visita ao Parque Olímpico de Londres by Silvestre Cirilo

Sexta pela manhã, a pedida foi visitar o Queen Elizabeth Olympic Park em Londres. Saída de Coventry no trem das 6h11. Após a chegada em Euston, comprei o ticket para o metrô e, por volta das 8h, estava começando uma caminhada de 2h pelo espaço.
As observações no parque foram feitas nas partes externas das arenas, ou seja, no parque propriamente dito. Mesmo sendo uma cidade bastante sinalizada, e com a indicação no metrô de Stratford, a chegada ao Parque não foi pelo caminho mais curto. Assim como a caminhada entre as arenas. A indicação de direção e distância, pelo menos num primeiro momento não remete ao padrão londrino.
A proposta não foi a de visitar internamente as arenas, pois demandaria todo um dia, ou até dois para conhecer da forma correta. A primeira parada foi no Aquatics Centre. Depois fotos no Arcellormitall Orbit, que abre às 10h para visitação e uma olhada no Estádio Olímpico, que parece passar por reformas, assim como a área ao lado.
A caminhada seguiu em direção ao Lee Valley VeloPark, prédio que pode ser visto da área das arenas citadas. Sem indicação apropriada, demorei certo tempo até fazer o download do mapa do local. Após uma boa caminhada, passando pelo Timber Lodge, cheguei à área onde estão os Aros Olímpicos.  Uma pausa para uma sessão de fotos, fui em direção ao VeloPark e ao centro de tênis e hóquei.
As impressões sobre o parque foram: um espaço apropriado para a prática de atividades físicas, como pode ser observado numa manhã de sexta. E, pelas informações obtidas no site do parque (http://queenelizabetholympicpark.co.uk/), o espaço conta com atividades durante toda a semana, promovendo desde a iniciação esportiva até eventos de alto rendimento. Algo que poderia ser melhorado são as indicações entre os espaços.












Visit to the London Olympic Park by Silvestre Cirilo

Friday morning, the call went to visit the Queen Elizabeth Olympic Park in London. Output of Coventry on the 6h11. Upon arrival at Euston, bought the ticket for the underground and around 8am, was starting a 2h walk through space.
The observations in the park were made to the external parts of the arenas, namely in the park itself. Even though a city quite marked, and labeled on the underground of Stratford, the arrival at the Park was not along the shortest path. As well as the walk between arenas. The indication of direction and distance, at least at first I refers to the London standard.
The proposal was not to visit internally because arenas would require an entire day, or even two to meet in the right way. The first stop was at the Aquatics Centre. After pics in Arcellormitall Orbit, which opens at 10am for visitation and a look at the Olympic Stadium, which seems to pass reforms, as well as the area next.
The hike followed towards the Lee Valley VeloPark, building that can be seen from the area of arenas cited. Without proper indication, it took me some time to download the location map. After a good walk, passing by the Timber Lodge, I reached the area where are the Olympic Rings. A pause for a photo shoot, I went toward the VeloPark and tennis and hockey Centre.

The impressions of the park were: a space suitable for the practice of physical activities, as can be observed on a Friday morning. And, the information obtained on the site of the Park (http://queenelizabetholympicpark.co.uk/), the space has activities throughout the week, promoting the sports initiation to high performance events. Something that could be improved are indications between the spaces.