“Dia da marmita”, por Débora Guerra

PORTUGUÊS/PORTUGUESE

“Dia da marmita”,

 por Débora Guerra

12/09/14

Depois de uma boa noite de sono, acordo bem cedo para assumir juntamente com o Marco as funções de monitor. O dia foi tranquilo, apenas eu, o Marco, a Roberta e o Pedro estivemos no Jaguar building os restantes elementos do grupo estiveram na conferência EASM 2014. Durante a manhã eu e a Roberta visitamos novamente as instalações dos recursos humanos para resolver a activação dos nossos cartões de acesso à universidade e durante o resto do dia permanecemos os 4 a trabalhar cada um nas suas pesquisas e também a completar documentos que precisavam ser entregues hoje.

Hoje tivemos uma nova experiência aqui…trouxemos marmita para o almoço, então a aventura de manhã era descobrir onde podíamos aquecer a nossa comida. E, por indicação do Ian, encontramos uma cozinha mesmo dentro do nosso edifício com tudo aquilo que nos permitia a aquecer e até preparar um café!

#CARNIVALPROJECT, #LONRIO, #LEGACIES4ALL

INGLÊS/ENGLISH

“Day of lunchbox”,

  by Debora Guerra

11/09/14

After a good night's sleep, I wake early for along with Marco take the functions of monitor. The day was quiet, just me, Marco, to Robert and Peter were in the Jaguar building the rest of the group were at the conference EASM 2014 During the morning I and Roberta visited the facilities of human resources again to resolve the activation of our access to the university and the rest of the day we remain to work each in their research but also we complete documents that needed to be delivered today.

Today we had a new experience here ... we brought lunch box for lunch, so the adventure of the morning was to find out where we could heat our food. And, by indication of Ian, we found a kitchen even within our building with all that allowed us to warm up and make coffee!

#CARNIVALPROJECT, #LONRIO, #LEGACIES4ALL