PORTUGUÊS/PORTUGUESE
Por Marcelo Haiachi
Diário de bordo 10 Set
Estou me acostumando com o dia a dia corrido daqui! Hoje a função principal é conseguir fazer meu cadastro no prédio administrativo da Universidade para que possa ter meu acesso ao prédio Jaguar, acesso a impressão de documentos e etc. Terminado isso teremos que correr para chegar ao Campus Warnick para o credenciamento e participar do EASM! Bom na verdade nada deu certo no Alma Building, sistema fora do ar, problemas na comunicação (da minha parte, off course). Bom vamos então para o congresso. Pegamos um taxi e depois de uns 20 minutos chegamos ao Warnick Campus. Belíssima estrutura e instalações enormes! Fomos fazer o credenciamento e simultaneamente estavam ocorrendo 3 grandes conferências, só para se ter uma idéia do tamanho do local! Feito credenciamento, tentamos nos adaptar o mais rápido ao cronograma de atividades. Chegamos no momento exata da apresentação de trabalho do prof. Houlger Preuss uma das maiores autoridades nos estudos sobre o impacto econômico do esporte. Encontramos outros grandes pesquisadores e partimos para as sessões científicas para treinar nossa percepção sobre o entendimento da língua.
Uma parada para o almoço e a tarde mais apresentações, terminando o dia com nosso amigo Luiz Nóbrega apresentando de forma brilhante seu trabalho. Saímos um pouco antes de terminar o evento por conta das outras atividades que tínhamos planejado para o final do dia. Tenho que organizar minha apresentação que será amanhã! A noite vai ser longa...
INGLÊS/ENGLISH
By Marcelo Haiachi
Logbook Sep 10
I'm Getting used to the day to day running of here! Today the main function is to make my registration in the University administration building in order to have access to my building Jaguar, access to print documents and etc. Finished it will have to run to get to the Campus Warnick for accreditation and participate in the EASM! Well actually nothing worked in Alma Building, outside air system, communication problems (on my part, off course). Well then go to Congress. We took a taxi and after 20 minutes we arrived at Warnick Campus. Beautiful structure and huge installations! We were doing the registration and were occurring simultaneously three major conferences, just to get an idea of the size of the place! Made accreditation, try adapt quickly to schedule activities. We arrived at the exact time of the submission of work of prof. Preuss Houlger a leading authority in the studies on the economic impact of sport. We found other great researchers and headed to the scientific sessions to train our perception about the understanding of language. A stop for lunch and the afternoon more performances, ending the day with our friend Luis Nobrega presenting her work brilliantly. We left a bit before ending the event because of the other activities we had planned for the end of the day. I have to organize my presentation will be tomorrow! The night will be long ...
#CARNIVALPROJECT #LONRIO #LEGACIES4ALL
No comments:
Post a Comment