Minha ultima semana em coventry By Marco Miéres Filho

PORTUGUÊS/PORTUGUESE

" Minha ultima semana em coventry"

Na minha ultima semana em coventry foi uma semana tranquila, onde em todos os dias foram dias muito mais calmos, a não ser os dias do carnival talks e do book seminar onde a tensão foi grande pelo fato das apresentações serem em inglês, mas na verdade era uma soma de tensão por ter que entregar um "trabalho" com todo seu peso de um trabalho e a soma de uma língua que não é a sua língua nativa, mas para os pesquisadores que iriam apresentar o carnival talks a tensão seria em dobro pois além do carnival talks, no dia seguinte teriam que apresentar o Book seminar, contudo após as apresentações o clima se tornou mas ameno e muitas tensões passaram e a semana transcorreu normalmente, sem grandes mudanças, no sábado fomos a Londres eu, silvestre, Roberta, Marcelo e Rosely. Lá em Londres  descobrimos um mega evento que estava ocorrendo lá o jogo de estréia do NFL, com isso estava ocorrendo a promoção de divulgação do evento,  com uma mega estrutura, tudo muito organizado e grandioso. Após andarmos por vários pontos turísticos por Londres e observamos os mais diversos aspectos de mobilidade e acessibilidade numa metrópole, chegou o momento da volta para mim e para silvestre, ja Roberta, Rosely e Marcelo permaneceram por mais um dia em Londres. Nossa volta foi super tranqüila e após um dia interio que começou as 06:00 da manhã iriamos finalmente para o alojamento, mas após a janta.

Abraços,

Marco Miéres Filho

INGLÊS/ENGLISH

"My last week in coventry" 

In my last week in Coventry was a quiet week, where every day was much calmer days, unless the carnival days of talks and seminar book where the tension was great because the presentations are in English, but in fact was a sum of tension by having to deliver a "work" with all its weight of a job and the sum of a language that is not your native language, but for researchers who would present the carnival talks voltage would be twice as beyond the carnival talks, the next day would have to present the Book seminar, however after the presentations but the weather became mild and many strains week passed uneventfully and without major changes, on Saturday I went to London, wild, Roberta, Marcelo and Rosely. Back in London discovered a mega event that was taking place there the opening game of the NFL, it was going to promote dissemination of the event, with a mega structure, all very organized and great. After walk for several London attractions by and observe the different aspects of mobility and accessibility in a metropolis, the moment the back for me and got wild, ja Roberta, Rosely and Marcelo remained for another day in London. Our back was super quiet and after an integer day that began at 06:00 in the morning we would finally for housing, but after dinner. 

hugs, 

Marco Miéres Filho