PORTUGUÊS/PORTUGUESE
Saindo
do Brasil
Por
Silvestre Cirilo (12/13 de setembro)
Após cerca de 45 dias
de preparação, chegou o dia de embarcar para essa grande experiência acadêmica
denominada CARNiVAL Project. Todo o procedimento de embarque no Aeroporto
Internacional do Rio de Janeiro foi bastante tranquilo. O voo saiu com cerca de
10 minutos de atraso perante o horário previsto. Foram mais de 9 horas de
viagem até Madrid, onde eu pegaria a conexão para Londres. No geral, o voo foi
tranquilo, tirando a questão do sono, pois não consegui dormir durante toda a
viagem.
Chegando a Madrid, a
passagem pela polícia local foi rápida, assim como a passagem para a área de
embarque. Entretanto, com o horário apertado para fazer a conexão, precisei
correr para achar o local de embarque do voo BA0457. Chegando ao portão S46, o
painel informava que haveria um atraso com o voo. Atraso que completou quase
duas horas devido a problemas com o avião. Depois de sanado o problema,
chegamos à Londres, no Terminal 5 de Heathrow em 1:30.
Saindo do desembarque e
indo para a UK Border, onde depois de 20 minutos estava no guichê 15. Mais dois
minutos e estava com o visto de entrada no país carimbado no passaporte. Fui a
busca da mala, tarefa na qual acabei demorando mais tempo que o necessário,
pois precisei identificar em qual esteira ela estava. Saindo do aeroporto,
achei rapidamente o guichê da National Express e comprei a passagem para
Coventry. O ônibus 210 sairia em cinco minutos. Dirigi-me ao ponto de parada e
no horário o ônibus chegou para embarcar os passageiros.
A viagem durou 02h15min
e a paisagem desde a saída de Londres remonta a algumas cidades do interior do
Brasil. A diferença cultural desde o desembarque é perceptível. Desembarquei em
Pool Meadow, próximo ao meu alojamento e local onde Débora e Rosely me
aguardavam. Marcelo, Mataruna, Roberta e Andressa estavam fazendo um lanche por
perto. Pedro, Luiz e Marcos haviam ido à Londres.
Após uma rápida
passagem no mercado, onde comprei água e presenciei a primeira novidade em
Coventry: o autoatendimento da rede Sainsbury’s. Algo inimaginável no Brasil.
Uma rápida passagem no alojamento e, em seguida fomos nos encontrar com Ian,
pois era seu aniversário. Na volta, poucas pessoas nas ruas, clima de segurança
e frio. Após 39h, pude
finalmente dormir.
#CARNIVALPROJECT #LONRIO #LEGACIES4ALL
INGLÊS/ENGLISH
Coming out of Brazil
By Silvestre Cirilo (12th/13th
September)
After about 45 days of preparation, the day came to
embark on this great academic experience called CARNiVAL Project. All the
boarding procedure at the international airport of Rio de Janeiro was pretty
quiet. The flight left about 10 minutes late in the schedule. There were more
than 9h of trip to Madrid, where I'd get the connection to London. Overall, the
flight was smooth, except for the question of sleep, because I could not sleep
during the entire trip.
Arriving in Madrid, passing through the local police
was swift, as well as the passage to the boarding area. However, on a tight
schedule to make the connection, I had to run to find the place of embarkation
of flight BA0457. Arriving at the gate S46, the Panel reported that there would
be a delay with the flight, and after almost two hours the problem was solved,
arriving at London Heathrow Terminal 5 in 1:30.
Leaving the landing and going to the UK Border, where
after 20 minutes waiting I was at window 15. Another two minutes and I was with
the entry visa stamped on my Passport. I went to search the baggage, task in
which I ended up taking longer time than necessary, because I needed to
identify in which area it was. Leaving the airport, I found quickly the window
of National Express and bought the ticket to Coventry. The 210 bus was leaving
in five minutes. I went to the stopping point and at the time the bus arrived
to board passengers.
The journey lasted 02:15 and the landscape since the
departure of London dating back to some cities in the interior of Brazil. The
cultural difference from the landing is noticeable. I landed in Pool Meadow,
next to my bed and place where Deborah and Rosely waited me. Marcelo, Mataruna,
Roberta and Andrea were making a snack around. Pedro, Luiz and Marcos had gone
to London.
After a quick passage in the market where I bought
water and witnessed the first novelty in Coventry: the network Sainsbury's
self-service. Something unimaginable in Brazil. A quick passage at the lodge
and then we went to meet with Ian, as it was his birthday. On the way back, few
people on the streets, security and cold climate. After
39 h, I could finally sleep.
No comments:
Post a Comment