Segunda-feira com a chegada do outono, estudantes e mais trabalho By Andressa Guimarães

PORTUGUÊS/PORTUGUESE

Segunda-feira com a chegada do outono, estudantes e mais trabalho

Andressa Guimarães

O dia começou um pouco mais frio com a mudança da estação para o outono que tem em média temperaturas de 7 até 15 graus, mas no dia a dia em Coventry pelo que pude perceber continua agradável com sol e até mesmo calor. A mudança acontece mesmo no cair da tarde para noite, onde o cobertor precisa ser reforçado com roupas mais grossas.

Essa semana começou mais animada com a chegada dos estudantes, não que temos contato direto com eles, mas a cidade acaba ficando mais movimentada o que resulta em prós e contras. Os supermercados, filas, ônibus e outros estabelecimentos ficam cheios. Porém, o ar bucólico e triste da cidade vazia se renova pela quantidade de sorrisos, estilos e culturas diferentes.

O trabalho no escritório começou cedo como de costume. Além das atividades diárias de pesquisa, manutenção no blog, redes sociais, leitura, tivemos uma apresentação realizada pelo Doutor Mataruna sobre a importância de se usar o twitter e como manusear essa ferramenta. Após a reunião o bate papo informal e ao mesmo tempo sobre trabalho continuou em um restaurante Chinês próximo a estação de ônibus, no centro de Coventry. 

Comida chinesa não é algo que me agrada muito, por isso prefiro não me aventurar muito por essa culinária, porque comer dia a dia aqui não tem sido muito fácil. Por isso, alerto para a necessidade de fazer comida ou procurar situações práticas e saudáveis de comida. Do contrário, você fica em uma rotina com Fish and Chips, sanduíches e comidas congeladas.

Terminei meu dia no supermercado e cozinhando à meia noite até as uma e meia da manhã. Mas terminei o dia feliz, adiantando trabalhos, arrumando minhas coisas, preparando o próprio almoço. Uma rotina que pretendo continuar mantendo, talvez descansando um pouco mais cedo, porque horas de sono são sempre bem vindas!

INGLÊS/ENGLISH

Monday with the arrival of autumn, students and more work

Andressa Guimarães

The day started a little cooler with the change of season in the fall which has an average temperature of 7 to 15 degrees, but on the morning in Coventry from what I understand is still pleasant with sunshine. The change happens even in the late afternoon to night, where the blanket needs to be reinforced with thicker clothes.

This week started more happy with the arrival of the students, the city getting busier which results in pros and cons. Supermarkets, queues, buses and other facilities are full. But the bucolic air and the sad empty town is renewed by the amount of smiles, styles and cultures.

The work began early in the office as usual.

 Besides the daily research activities, maintaining the blog, social networking, reading, we had a presentation by Dr. Mataruna about the importance of using twitter and how to handle this tool. After meeting , we had a informal chat at a Chinese restaurant to talk about the work and others things.

  Chinese food is not something that I enjoyed, so I prefer not to venture too much about this cuisine because eating every day here has not been easy. Therefore, to warn the need to seek practical food or healthy food. Otherwise, you get into a routine with fish and chips, sandwiches and frozen foods.

I finished my day at the supermarket and cooking midnight until one thirty in the morning. I finished the happy day, adding jobs, packing my things, preparing lunch for tomorrow. A routine that I intend to continue holding, resting perhaps a little earlier, because hours of sleep are always welcome!