Segundo dia de muito trabalho, por Débora Guerra/ Second day of hard work, by Debora Guerra

PORTUGUÊS/PORTUGUESE

Segundo dia de muito trabalho,

 por Débora Guerra

09/09/14

Dia de assumir a responsabilidade do grupo. O papel de monitor do dia implica a chegada à universidade às 8h da manhã. Eu e o Pedro como monitores começamos por verificar e preparar todas as obrigações diárias. Perto das 10h tivemos um breve briefing passado pelo prof. Leonardo Mataruna onde foi feita uma nova divisão de tarefas em relação à monitorização das diversas plataformas digitais que nos compete gerir e actualizar.

Em seguida tivemos a visita às instalações desportivas da cidade, entre os dois centros desportivos acabamos por escolher o ginásio da universidade. Finalmente amanhã poderemos começar a treinar, porque com este ritmo de trabalho e o tipo de alimentação feita até agora ao final dos 6 meses vou voltar com mais 10kg!!!

Hoje fomos almoçar pela primeira vez ao The Hub, um local muito bom e apesar de comidas muito condimentadas e apimentadas comi uma maçaroca de milho maravilhosa!

Após o almoço alguns dos pesquisadores foram ao ginásio para conhecer as instalações e receber as devidas instruções e outros seguiram para a universidade para adiantar alguns trabalhos pendentes. Amanhã será a vez dos que não foram hoje receber as mesmas instruções.

São 20:30 e continuamos a trabalhar no Jaguar Building…e a noite vai continuar com muito trabalho!

#CARNIVALPROJECT, #LONRIO, #LEGACIES4ALL

INGLÊS/ENGLISH

Second day of hard work,

  by Debora Guerra

09/09/14

Day to take responsibility of the group. The role of the monitor implies the arrival to the university at 8am. Pedro and I started as monitors for checking and preparing all daily duties. Nearby 10am we had a short briefing by Prof. Leonardo Mataruna where it was made a new division of tasks in relation to the monitoring of the various digital platforms racing us to manage and update.

Then we had a visit to the sports facilities of the city, between the two sports centers we choose the university gym. Finally tomorrow we start training, because with this pace of work and the type of food made ​​so far after 6 months I will return with 10kg!!!

Today we had lunch at The Hub,a very good location and although food very spicy and peppery ate a corn cob wonderful!

After lunch some of the researchers have been to the gym to see the facilities and receive the necessary instructions and others went to university to advance some outstanding work. Tomorrow will be the turn of those who were not today receive the same instructions.

At the moment are 20:30pm and we’re still working on the Jaguar Building ... and the night will continue with a lot of work!

#CARNIVALPROJECT, #LONRIO, #LEGACIES4ALL